Not 465
Ağustos 1979
“Düşmanlarınıza karşı savaşa girdiğinizde, Yaradan da onları avucunuzun içine koyar ve siz onları esir alırsınız. Ve tutsaklar arasında güzel bir kadın görürsünüz ve onu arzular ve kendinize bir eş olarak alırsınız… Ve eğer onu istemediğinizi anlarsanız, onun istediği yere gitmesine izin vereceksiniz.” RAŞİ, ayetin “isteğe bağlı savaştan” bahsettiği yorumunu yapar.
Bunu ima yoluyla yorumlamalıyız. İki tür çalışma olduğu bilinmektedir: genel halkın çalışması ve bireyin çalışması. Her ikisinde de eğilime karşı bir savaş vardır. Genel halkın çalışmasına “emir savaşı” veya “zorunluluk” denir. Başka bir deyişle, Mitzvot‘u [emirler] yerine getirmek ve günah işlememek için savaşmalıyız.
Bireyin çalışmasına “isteğe bağlı savaş” denir ve ne günah ne de Mitzvot ile ilgilidir. Çalışma, bunları ihsan etme niyetiyle yapmaktır.
Kişi, bu isteğe bağlı savaştayken, ayet bize “onları avucunuzun içine koyar” der yani bu savaşta başarılı olacaktır. “Ve onları esir alırsınız” ve sonra “Ve tutsaklar arasında güzel bir kadın görürsünüz.” ile ödüllendirilirsiniz. Şehina [kutsallık], “güzel bir kadın” olarak adlandırılır, “Yiğit bir kadın kim bulacak” sözündeki gibi, zira kişi savaştığında, o yiğit bir adamdır ve Şehina‘ya “yiğit bir kadın” denir.
Güzellikle ilgili olarak, Zohar‘da, “iyi bir dünya” diye yazılmıştır çünkü Hohma‘nın [bilgeliğin] ışığı orada ifşa olur ve Hohma‘nın ışığına “güzellik” denir. “Ve onu arzuluyorsun” demek, onu almak için bir arzu ve özlem duyacaksınız demektir.
Bu durumda, arzusu nedeniyle değil, ihsan etmek amacıyla alabilmek için ıslahlar yapmamız gerektiğini bilmeliyiz. “Ve eğer onu istemediğinizi anlarsanız,” yani ihsan etmek için ıslahları yaparsanız, o zaman “onun istediği yere gitmesine izin verin” bu, kişinin ödüllendirildiği niteliği kullanmasının yasak olduğu anlamına gelir çünkü Masah [perde] olmadan almak yasaktır.
Kesin olarak, savaşı “isteğe bağlı” ise yani istediği şeyleri ihsan etmek adına yapıyorsa, o zaman yiğit bir kadınla ödüllendirilir ve ardından Masahim’in [Masah’ın çoğulu] çalışmasına başlar.