Not 273
“Kudretlinin en kudretlisi kimdir? Düşmanını dostu yapan kişi.” (Avot de Rabbi Natan, Bölüm 23).
Etikte, “kudretli”nin “eğilimini yenen kişi” olduğunu yorumlamalıyız (Avot, Bölüm 4). Yani kişi iyi eğilimle çalışır ve kötü eğilimi bastırır.
Kudretlinin en kudretlisi, aynı zamanda kötü eğilimle de çalışan kişidir, bilgelerimizin “Tüm kalbinizle – her iki eğiliminizle” (Berachot 54) dediği gibi, kötü eğilim de Yaradan’a hizmet eder. Buradan kişinin düşmanını, kötü eğilimi, dostu yaptığı sonucu çıkar. Ve kötü eğilim de Yaradan’a hizmet ettiğinden, burada kişinin daha çok işi olduğu ve bunun için ona “kudretlinin en kudretlisi” denildiği sonucu çıkar.