Not 331
“Rabbi Natan der ki, ‘Güldüğü zaman, ‘İyi sıkın, iyice sıkın, çünkü ses güzel kokular için iyidir.’ der.”
“Güzel kokular” aşağıdan yukarıya doğru yükselen bir koku anlamına gelir. Bu, Atzilut’ta özel olarak bu sırayla alınan Hohma’nın [bilgelik] niteliğidir. Ama Hohma’yı yukarıdan aşağıya alırken, bu GAR olarak kabul edilir, orada Hasadim’e [merhametler] yer yoktur, ve Hasadim olmadan Hohma parlamaz. “Güzel kokular” Hohma olarak kabul edilir.
Zohar’da ve Sulam’da [Zohar’ın Merdiven tefsiri]’nde “ses”in Hasadim olarak adlandırıldığına dikkat edin. Bu, Hasadim’e dahil edildiğinde Hohma’yı genişletmek zorunda kaldığında, “İyi sıkın, iyice sıkın” demesinin anlamı budur, yani Hohma’yı sadece VAK olan darlıkta, aşağıdan yukarıya aydınlanmada almamak anlamına gelir, böylece orada “ses” olarak adlandırılan Hasadim’i genişletmek için yer olacaktır.
Bu böyledir, çünkü “Ses güzel kokular için iyidir”, yani Hasadim, Hohma için iyidir, çünkü Hasadim olmadan Hohma parlayamaz.