Şabat’tan sonraki arifede duydum, 1938
Bilgelerimizin “Borçluydum ve geri ödedim” sözünü anlayın. Bunun anlamı, göğün ve yerin yaratılış amacının Şabat ışığı olduğudur. Bu ışık aşağıda olanlara ifşa edilmelidir ve bu amaç Tora, Mitzvot [emirler] ve iyi işler aracılığıyla ortaya çıkar.
Gmar Tikkun [ıslahın sonu], bu ışığın aşağıdan gelen bir uyanış yoluyla tam olarak ortaya çıkması, yani Tora ve Mitzvot’un önceden gelmesi anlamına gelir. Gmar Tikkun’dan önce de Şabat farkındalığı vardır; bu, “Öteki dünyanın bir benzeri” olarak adlandırılır. O zaman Şabat’ın ışığı hem bireyde hem de toplumun bütününde parlar.
Şabat’ın bu ışığı borç olarak gelir; yani önceden çaba sarf etmeden elde edilir. Ancak daha sonra kişi bu borcun tamamını öder. Başka bir deyişle, kendisine ışık verilmeden önce göstermesi gereken tüm çabayı, ışığı aldıktan sonra gösterecektir; bedelini daha sonra ödeyecektir.
“Borçluydum” ifadesinin anlamı budur yani Şabat’ın ışığını borç olarak aldım ve ödeyeceğim. Nitekim şu ayette olduğu gibi: “Ve bırakın kadının saçları çözülsün.”1 Bu, Yaradan’ın bu ışığı ancak İsrail borç alırsa, yani onu çekerse ifşa edeceği anlamına gelir. Her ne kadar buna henüz layık olmasalar da, borç olarak yine de kişi ışığı çekebilir.
¹ İbranice’de “çözülmek, serbest bırakmak” ve “ödemek” için aynı sözcük kullanılır.